Travel diary. Amsterdam, Holland. Day III. Most Precious Gifts

Trys dienos Amsterdame prabėgo kaip viena akimirka. Ir nors Olandijos simbolius vaizduojančių suvenyrų neįsigijau, iš šios trumpos kelionės parsivežiau krūvą neapčiuopiamų dovanų. 

*********

Three days in Amsterdam passed like a moment. And even though I didn't buy any souvenirs, Amsterdam gave me so many beautiful, non-material gifts.


Benji's

Aplankyti šias, nuo Amsterdamo centro nutolusias „miesto džiungles“ nusprendėme paskutinį rytą. „Benji's“ restorano aplinka, su kuria iš pradžių mus supažindino nuotraukos internete, žadėjo tikrai daug.

*********

Benji's

The urban jungle called "Benji's" became our last breakfast spot. When I first saw their interior pictures on the Internet, I was really impressed.


 Ir iš tiesų - interjero, kurį išvydau čia, negalėčiau sulyginti su niekuo kitu. Augalai, besistiebiantys aukštyn, rodėsi, jau metų metus savarankiškai klesti šioje stilingoje vietoje. Viskas taip organiška, jog akimirką imi galvoti, ar tu iš tiesų nepatekai į Amazonės miškus.  

„Benji's“ meniu rasite įvairiausių skrebučių, salotų, dribsnių, vaisių - viskas, ko reikia subalansuotai dienos pradžiai. Mano ragautas skrebutis su ožkos pieno sūriu, figomis, šilauogėmis ir medumi buvo ne tik labai skanus, bet ir itin fotogeniškas.

*********

Pictures didn't lie. When I first entered I thought that this place is something that I have never seen before. Plants growing here seemed to be so independent yet so organic. Few times I was actually wondering whether I am in the Amazon forest or in a very stylish and trendy cafe. 

"Benji's" menu is full of nice breakfast dishes such as toasts, salad, granola, fruits. You can actually find everything you need for a balanced start of the day. My choice - toast with goat's milk cheese, honey, berries and figs was not only tasty, but also very photogenic. 



Singel gėlių turgus

Galiu tik įsivaizduoti, kokiomis spalvomis Singel gėlių turgus pražysta pavasarį. Tačiau net ir vėlyvą rudenį čia radome atgaivą akims: įvairių spalvų ir formų tulpės priminė atviruką. Singel gėlių turgus mena jau daugiau nei pusantro šimto metų (1862m.) ir yra vienintelis „plaukiantis“ turgus pasaulyje - prekės laikomos šalia esančiose valtyse. Nepraeikite pro šalį - toks unikalus reginys įsikūręs pačiame miesto centre.

*********

Singel flower market

I can only imagine how many beautiful colors you see every spring here in Singel flower market. This exceptional place exists since 1862 and is only one "floating" flower market in the world - the flower stalls stand on the houseboats. Don't miss a chance to visit, this place is located in the city center.


De Koffieschenkerij

Paskutinę kelionės dieną oras lauke vis labiau priminė rudenį - pakilęs vėjas ir protarpiais iš dangaus krentantis lietus mus nukreipė į tipinę Amsterdamo kavinukę „De Koffieschenkerij“, kuri savo jaukumu priminė kalėdinius filmus. 
Gabalėliui drėgno morkų pyrago ir šilkiniam cappuccino ši vieta tiks idealiai.

*********

De Koffieschenkerij

Last day of our journey, the weather started to look like autumn. Wind and rain lead us to a very cozy coffee place called "De Koffieschenkerij". When I first entered here, I immediately thought that I feel like I am in a beautiful Christmas movie. 
This places is just perfect if you are looking for a piece of moist carrot cake and a cup of silky cappuccino.


Laikas namo

Atrodė, jog vaikštinėti tomis, ką tik atrastomis ir jau pamiltomis Amsterdamo kanalų pakrantėmis galėčiau visą amžinybę. Net ir lyjant lietui. Tačiau pamažu atėjo laikas išvykti. Susikrauti lagaminus, kambaryje išjungti šviesas, paskutinį kartą prieš kelionę atsigręžti į jau buvusių namų gatvę ir mintyse pagalvoti, kada ir vėl sugrįši.

*********

Time to go home

It seemed like I could walk through those lovely streets of Amsterdam for ages. Even in the rain. But suddenly our time here came to an end. We packed our luggages, closed the door, last time before our trip watched our "home street" and dreamed when we would like to visit it again.


Trečiosios dienos Amsterdame atradimai:

Singel gėlių turgus. Tikiu, jog pavasarį pražysta dar įvairesnėmis spalvomis
•Benji's
•Amsterdamo spalvos
•De Koffieschenkerij - jauki vieta kokybiškai kavos pertraukai

*********

Third day in Amsterdam discoveries:

Singel flower market. I am pretty sure it is even more beautiful at spring
•Benji's
•Colors of Amsterdam
•De Koffieschenkerij - cozy place for a nice cup of coffee

Contact me: g.gumuliauskyte@gmail.com
Follow my blog on: instagram and facebook.

Komentarai