7 Places to Eat Lunch at. Vilnius

Ne paslaptis, jog eidama pietauti į miestą, aš visuomet stengiuosi pasirinkti naują, dar nebandytą restoraną. Taip ne tik aplankau skirtingas vietas, bet ir galiu palyginti jas tarpusavyje - juk taip įdomu, ką toje pačioje pietų kategorijoje gali parodyti skirtingi restoranai bei koks aukštas (arba ne) yra jų kūrybingumo ir originalumo lygis. Ilgainiui betyrinėdama skirtingas Vilniaus vietas, išsirinkau savo mėgstamiausių restoranų dienos pietums sąrašą. Atsižvelgdama į tai, kaip dažnai sulaukiu klausimo, - tai kur, tavo nuomone, geriausi dienos pietūs Vilniuje?, - aš ir nusprendžiau, jog pats laikas šiuo sąrašu pasidalinti su jumis. Juk su rudeniu, sugrįžo ir malonios pietų pertraukos.

Tiesa, visas mano pietų patirtis galite rasti mano Instagram paskyroje arba peržiūrinėti tiesiogiai mano Instagram istorijose - @lepresttige.

*********

It is not a surprise that I always try to visit new places when I go out for a lunch. In this way I can discover new restaurants and also compare them with each other. Isn't it interesting, what different restaurants can prepare for lunch and how high (or maybe low) their creativity levels are?

During that time, I've chosen my favorites. People very often ask me this question, - where do you like to eat lunch in Vilnius? That is why I decided to write this post and reveal "the big secret". Thought this post might be helpful. Especially, when those lovely lunch breaks are back in town, as autumn.

By the way, you can find all my lunch experiences on my Instagram account. Very often you can watch them directly on my Insta stories - @lepresttige.


Kalbant apie tai, ką aš vadinu gerais dienos pietumis, išskirčiau vieną svarbiausių dalykų - kūrybingumą. Turbūt nieko jau nenustebintų faktas, jog dienos pietums restoranai dažniausiai siūlo tokius valgius, kokius būtų paprasta ir nebrangu pagaminti. Skirtumas tas, jog vieni juos pateikia taip, kaip jie suprantami daugelyje maitinimo įstaigų, tarp kurių net - valgyklos. Tokiuose restoranuose rasite ganėtinai nuobodų kepsnį ar gabaliuką žuvies su tokiais pat necharakteringais priedais.
Tačiau šiame įraše aš kalbėsiu apie tokias vietas, kurios moka nustebinti. Apie tokias vietas, kuriose tie paprasti, iš pažiūros net - nuobodūs produktai, jūsų lėkštėje atgimsta visai kitokiomis formomis bei spalvomis. 

Taigi, iškelkime pagrindinį šio įrašo klausimą.

Kur geriausi dienos pietūs Vilniuje?

*********

If you ask, - what is a good lunch to me, - I would say that there is one very important thing - creativity. I think that everyone knows that for daily lunch restaurants prepare simple food, which is not expensive and easy to make. The difference is that some of the places serve it just as it is - simple chicken or fish filet with potatoes and other a bit boring-looking ingredients. So in this article I will tell you about those places that know how to impress their guests. About places that know how to transform those simple ingredients into one beautiful food story on the plate.

So, let's formulate the main questions of this article.

What are the best lunch places in Vilnius?

Panama Food Garden


Pirmoji į galvą atėjusi mintis ir pavadinimas - "Panama Food Garden". Čia mane nuolat pribloškia neįprasta ir originali restorano aplinka, tačiau ir tai, ką valgau pietums man neprimena to, ką valgydavau mokyklos valgykloje. Šamas, spalvingos daržovės ir sviestinis padažas lėkštėje "nupieštas" kaip gražus, vasaros saulės spindulių palytėtas natiurmortas. Kokosų pieno skoniu gomūrį glosto ir trintos įvairiausių daržovių bei spalvų sriubos.
Taip, tiesa, kad šiame restorane pietauti šiltuoju metų sezonu būna dar smagiau - tuomet gali atsipūsti pavėsyje sode arba jaukiai įsitaisyti šiltnamyje, tačiau ir šaltesniu oru "Panama Food Garden" turi kuo pasipuikuoti - sename name įsikūręs restoranas pasakoja jaukias ir šiltas istorijas, tarsi iš vaikystėje perskaitytų knygų. Taip ir norisi dar pasilikti desertui.

Pietų kainą įvardinčiau kaip geru kainos ir kokybės santykiu - už sriubą ir karštą patiekalą sumokėsite 6,5€.

*********

The first name that came into my memory - "Panama Food Garden". Here I am always pleased by their different and original ambiance. But the food that I eat for lunch here also never disappoints me. The fish and colorful vegetables plays with sun rays and creates such a pretty summery picture on our plates. The taste of coconut milk gently touches my throat while eating their creamy soup.
Yes, this is truth, that it is way more impressive to have a lunch at "Panama Food Garden" when it's summer (they have a very lovely garden and super cozy greenhouse), but besides of the garden and greenhouse, this restaurant has an inside area which is also very charming. The restaurant "Panama Food Garden" is located in old house, that reminds me books that I've been reading as a teenager. I thin, this is one of the reasons why you want to stay in this place for a dessert...

According to the quality and quantity of food, the price of the lunch here is very reasonable - for soup and hot dish you will pay 6,5€.

Amandus


Bekalbant apie kainas, prisiminiau ir tokį restoraną, kuriame kasdien pietauti (lyginant su kitomis Vilniaus vietomis) būtų gana didelė prabanga. Tai naujausias Deivydo Praspaliausko kūrinys - restoranas "Amandus", įsikūręs Pilies g. esančiame viešbutyje. Kone kasdien akimis permetu jų siūlomą dienos pietų meniu ir tik.. nuryju seilę. Pietūs ne tik be galo skanūs, bet ir kūrybingi, kitokie nei daugumoje maitinimo įstaigų. Labiausiai man įsiminė trinta, šilkinė burokėlių sriuba su ožkų sūriu. Nuostabus potyris.
Be viso to "Amandus" dienos pietums siūlo ir desertą, specialų dienos kokteilį ar prie pagrindinio patiekalo derančią vyno taurę. Drąsiai rinkčiausi šį restoraną šventiniems pietums.

Dienos sriuba restorane "Amandus" jums atsieis 4€, pagrindinis patiekalas - 6€.

*********

While talking about prices, I remembered one restaurant which is a bit more expensive, if we compare it with other places in Vilnius. I am talking about the newest creation of talented Lithuania's chef - Deivydas Praspaliauskas - the restaurant called "Amandus". I check their lunch menu almost every day and always admire their creativity. Lunch I had here was different and very tasty. I really can't forget the taste (and, of course, the look!) of creamy beetroot soup with goat's cheese. It was so on point. "Amandus" restaurant every day offers different dessert, cocktail or special wine glass. I would definitely choose this place for special occasions.

Prices: for soup you will pay 4€ and the main dish costs 6€.

Rhum Room


Jau aprašytas, bet kaskart iš naujo nustebinantis restoranas "Rhum Room" neabejotinai atsiduria mano mėgstamiausiųjų sąraše. Galiu pasakyti tik tiek - nueikite į šio restorano Facebook paskyrą ir paskaitykite jų siūlomą dienos pietų meniu (tiesa, turiu perspėti, jog jis gana trumpas ir kartais gali nuvilti vegetarus). Vargu, ar Vilniuje surastumėte ką nors originalesnio. O geriausia turbūt yra tai, jog būdamamas originalus, šis restoranas neperžengia "išėjimo iš krašto" ribos, todėl čia ne tik įdomu, bet ir labai skanu. Visiems pietaujantiems - nemokamas desertas iš bananų, riešutų sviesto ir šokolado bei nedidelė stiklinė sulčių - paprasta ir taip puikiai nuteikia likusiems dienos darbams. Už pietų komplektą (sriuba + karštas patiekalas) sumokėsite protingą kainą - 6,5€.

*********

I've already wrote an article about the restaurant called "Rhum Room" here on my blog, but this places never stops to impress me. I can only say, that you just need to check their Facebook page and read their daily lunch menu (yes, I need to warn you that it is quite short and sometimes can disappoint vegetarian people). They are definitely one of the most creative and original. The best thing is that while being creative, this restaurant never "crosses the line" - food here is not only interesting, but also very delicious. For every person who comes at "Rhum Room" to eat daily lunch they give a sweet bites and a glass of juices. Just to make you feel even more happy. And it actually works, I can say. You will pay 6,5€ for main course and soup.

Trinity


Paėjus kelis žingsnius toliau, pamatysite ir kitą, kūrybingumo nestokojantį restoraną "Trinity". Čia pietus valgiau keletą kartų ir visuomet likdavau maloniai nustebinta - skoniu, vaizdu lėkštėje, idėjomis, kaina.
Tiesa, čia turėsite net keletą pasirinkimų - ką pavalgyti pietums restorane "Trinity" atras ir atsisakantys mėsos, ir jos mėgėjai. Visuomet pagalvoju, jog būtų labai įdomu išmėginti "Trinity" siūlomą dienos desertą (jų aprašymai visuomet priverčia kilstelti antakius), tačiau po sočių pietų patiekalų, jam skrandyje, dažniausiai nebelieka vietos. Turėkite omenyje, kad sriuba ir karštas patiekalas jus pavers labai sočiais. Ir visa tai už 6 eurus.

*********

A few steps away you will see another creative restaurant called "Trinity". I ate my lunch here few times and I always were satisfied by the taste and appearance of my food, by their original ideas and reasonable prices. You will also get a chance to choose from a few options, so if you don't eat meat - you will find something without it. I actually always want to try their creative desserts, but I never have a free space in my stomach for that. So keep in mind, that soup + main course will make you feel totally full for only 6 euros.

Valgomasis


Šis nedidelis šeimos restoranėlis dirba tik kelias valandas per dieną, tačiau mano blog'e minimas kone kiekvienoje kategorijoje. Ne, mes nebendradarbiaujame, tačiau aš negaliu nustoti žavėtis žmonėmis, mylinčiais savo darbą. "Valgomasis" yra vieta, kurią iškart rekomenduoju ieškantiems sočių ir labai skanių pietų.
Specialus "Valgomojo" desertas - "Tinginys" labai vertas dėmesio. Tačiau galiu beveik užtikrinti, jog jį pasiimsite išsinešimui, nes po sriubos ir karštojo patiekalo jausitės itin sotūs. Tiesa,"Valgomojo" pietų kainą tikriausiai bus pati patrauklausia, iš šiame mano sąraše paminėtų vietų - už sriubą ir karštą (ne vegetarišką) patiekalą sumokėsite vos 5 eurus, o sriuba ir karštas vegetariškas patiekalas jums atsieis dar mažiau - 4,5 euro.

*********

This small family restaurant works only a few hours per day, but I mention it almost in every category on my blog. No, we are not collaborating, I just can't stop admiring people who love their work. And you actually can feel it. So I always recommend this place for people who are looking for a tasty and filling lunch.
Special dessert of "Valgomasis" - "Tinginys" (yes, the lazy one) is very worth of trying. But I'm almost sure that you will take it with you, cause you will be just too full after their soup and the main course. 
By the way, you will be pleased by their lunch food prices - you will pay 5 euros for the main course (not vegetarian) and soup and even less - 4,5 euros for the main vegetarian course and soup.


Kalbant apie kitus Vilniaus restoranus, dienos pietums aš mielai rinkčiausi restoraną Dublis arba Paupio 12 (abi šias pietų patirtis esu aprašiusi atskiruose blog'o įrašuose, juos rasite pasinaudoję etikete dešinėje blog'o pusėję - "where to eat in Vilnius"). 

Primenu, jog straipsnyje išsakiau savo asmeninę nuomonę ir pastebėjimus. Jūsų minčių visuomet labai laukiu savo blog'o Facebook paskyroje, elektroniniame pašte (g.gumuliauskyte@gmail.com) arba komentaruose po įrašu.

*********

While talking about other restaurants in Vilnius, I would come back again to eat my lunch at the restaurant called Dublis or Paupio 12 (I wrote my lunch experience in these places earlier on my blog. You can find them by following the label "where to eat in Vilnius").

Follow my blog on: instagram and facebook.
Contact me: g.gumuliauskyte@gmail.com

Komentarai