2016 m. rugsėjo 30 d., penktadienis

To Fall in Love Again. Life in Vilnius

Pamilti iš naujo. Džiaugtis smulkmenomis, norėti apsikabinti ir nuolat šypsotis, saujomis valgyti avietes, žiūrėti į dangų ir gaudyti saulės blyksnius auksinių spalvų paletėje. Nėra nieko geriau...

*********

To fall in love again. To appreciate every tiny moment, to hug and to smile all the time, to eat raspberries, to look up at the sky and catch the rays of sunshine. There is nothing better...


Po ilgos kelionės gera sugrįžti namo. Iš naujo atrasti, pamilti, norėti ir kasdien jaustis laiminga.
Ilgai svarsčiusi supratau, jog Paryžius mano gyvenime buvo tas kertinis taškas, padėjęs man atrasti save. Ten susikūriau visas svajones ir ten supratau, kad visas jas galiu išpildyti. Tas miestas, nuo pat pirmojo vakaro, kai pamačiau jį iš arti, buvo įrodymas, jog viskas, ko noriu, tampa realybe.
Taip tų svajonių atvesta dabar ir vėl atsidūriau Vilniuje, o čia - kaip Paryžiuje - jauku, gera, sava, miela. Tiesiog neįmanoma neįsimylėti iš naujo, ypač kai prieš akis - pats gražiausias laikas - auksinis spalvingas ruduo. Tokiu metu saulės spinduliai būna patys gražiausi - ramūs, subtilūs ir švelniai šildantys, o medžių lapų spalvos primena medų - skystą auksinį arba minkštą ir gelsvą, lyg ramunės žiedo vidurėlis. Tais ankstyvais auksinio rudens rytais, kai už lango šviečia saulė ir išlipant iš lovos per kūną perbėga vienas-kitas šalčio šiurpuliukas nėra nieko geriau kaip tik įsisupus į minkščiausią antklodę gerti kavą ir žiūrėti pro langą. Į tuos auksinius medaus atspalvius. Pagalvoti apie dienos darbus, gurkštelti kavos ir tada pagalvoti apie tai, kokį pyragą kepsi ateinantį sekmadienį. Et, buvau be galo pasiilgusi to lietuviško rudens.  

*********

It's good to come back home after a long time. To discover again, to fall in love again and to enjoy every tiny moment here again. After a long thinking I realized that Paris acted a huge role in my life. It helped me to discover myself. There I created all my dreams and there I realized that I can make all of them truth. This city from a very first evening when I saw my dream, was a proof that I can have everything I want.
This is how my dreams brought me back to Vilnius where I feel just like in Paris - safe, homey and happy. It is just impossible not to fall in love, especially now when the most beautiful time of the year is coming - golden autumn. This time the rays of sun are the most beautiful - calm, subtle and slightly warm. The leaves of the trees are like a honey - thin and golden or thick and yellowy like a middle of camomile. These early golden autumn mornings, when the sun is shining through the window and when you feel a tiny coolness while getting up from bed, there is nothing better than to snuggle warmly into your bed, drink morning coffee and look through the window. Watch these golden honey colors. To think about the things you have to do today, to sip a gulp of coffee and then think what pie you're going to bake this Sunday. Oh well, I've been missing this Lithuanian autumn.


Follow my blog on: instagram and facebook.